Uma semana na França / Une semaine au Brésil

Esta semana, convidamos vocês a saber o que aconteceu em nossos dois países... Em primeiro o que aconteceu na França, em português, seguido do que aconteceu no Brasil, em francês... Cette semaine, nous vous invitons à prendre connaissance de ce qu'il s'est passé ces derniers jours dans nos deux pays... D'abord ce qui est arrivé en France, en portugais, suivi de ce qui s'est passé au Brésil, en français...

Como a atualidade na França, como a do Brasil, nunca para, convidamos vocês a ler o que aconteceu neste semana no Hexágono. Crise, tragédia militar no Afeganistão e reconhecimento do genocídio armênio se juntaram à atualidade sempre mais agitada da campanha eleitoral. Resumo.

O governo reage à perda do AAA

A reação do governo francês ao anúncio do rebaixamento da nota de risco pela agência Standard & Poor's foi rápida. Dia 18 de janeiro, uma semana depois, o presidente Nicolas Sarkozy convidou os sindicatos para estabelecer uma série de medidas sociais cuja função seria de reduzir o impacto da crise financeira e achar a confiança dos mercados perdida. O presidente anunciou o desbloqueio de 500 milhões de euros para resolver o problema do desemprego. Entre as medidas propostas, uma política de formação dos desempregados e uma exoneração de cargos salariais para as empresas que favorecem o emprego de jovens. Além deste orçamento, os subsídios europeus permitiriam dobrar o dinheiro engajado pelo governo. A indústria francesa também foi ponto central do encontro com a provável criação de um banco cujo papel seria favorecer os investimentos no sentido de uma nova industrialização do país. Mas a medida mais criticada pelos sindicatos e a população é sem dúvida o aumento da 'TVA' (Taxe sur la Valeur Ajoutée), imposto indireto que é recolhido na hora da compra dos produtos pelos consumidores. Alguns deputados de direita têm medo do impacto de tal medida no voto dos eleitores neste ano eleitoral e os sindicatos denunciam o fato de que o esforço nacional para sair da crise sempre seja feito pelos consumidores e os trabalhadores. Último destaque, Nicolas Sarkozy afirmou a sua vontade de estabelecer uma taxa nas transações financeiras no modelo da Taxa Tobin. 

Tragédia militar no Afeganistão

Gérard Longuet, ministro da Defesa francês, frente aos túmulos dos militares mortos ( A.F.P. / J. Saget)

O exército francês, presente no Afeganistão para apoiar as forças armadas americanas, sofreu um novo ataque dos rebeldes talibãs. Mas desta vez a ação dos rebeldes ocorreu dentro de um centro de treinamento mantido pelos franceses e cuja função é de formar e treinar o novo exército nacional afegão. Enquanto oficiais franceses estavam preparando exercícios de treinamento, homens fazendo parte do 'alunos militares' usaram as suas armas para atirar nos soldados. No total, 4 mortos e 15 feridos do lado dos franceses. Este ataque animou o debate a cerca da eficiência dos treinamentos e equipamentos do exercito francês, mas também sobre as razões da presença dos franceses em terra rebelde.

Comissão do Senado não valida a lei sobre genocídio armênio

Numa matéria anterior, explicávamos para vocês as razões das tensões entre a França e a Turquia. Na última segunda, uma comissão de 49 senadores decidiu não validar a lei condenando a negação dos genocídios reconhecidos pela lei francesa por causa de irregularidades legislativas. Uma decisão que não deveria afetar a adoção do texto esta segunda-feira pelos senadores que estão em maioria a favor da lei, os outros decidindo não ir ao voto. A lei, adotada dia 22 de dezembro pelos deputados, poderia ativar o conflito entre a Turquia e a França e confirmar as ameaças do Primeiro ministro turco.

Brésil


Parmi les faits marquants de la semaine au Brésil se sont glissées deux informations largement commentées sur les réseaux sociaux et dans les journaux du pays. Il s'agit du viol supposé dans la maison du Big Brother Brasil et des affrontements entre les forces de l'ordre et les habitants du Pinheirinho


Viol dans la maison du BBB? 


Le programme Big Brother Brasil a mal commencé sa douzième édition. La production de l'émission doit depuis plusieurs jours faire face à des rumeurs de viol. Lors d'une fête organisée à l'intérieur de la maison, deux des participants, Daniel et Monique, ont bu plus que de raison avant de se retrouver dans une des chambres. Après baisers et caresses sur l'oreiller, Monique s'est endormie et le top model Daniel aurait profité du sommeil éthylique de la belle pour entreprendre un rapport sexuel avec elle. Suite à la polémique, alimentée sur les réseaux sociaux, la police entame une enquête mais la participante abusée n'aurait pas fait les tests pouvant attester du rapport forcé. Daniel a été éliminé par la production sans que le motif du supposé viol ne soit jamais évoqué, ce qui a provoqué l'indignation d'une partie des téléspectateurs. Ce scandale a également poussé les autorités et la communauté scientifique à se pencher sur les limites de ce jeu, équivalent de notre Secret Story, chaque année plus populaire. 




Dilma Rousseff demande un geste des banques 


La présidente Dilma Rousseff a demandé samedi que les banques publiques du pays, la Banco do Brasil et la Caixa Econômica Federal) prennent des mesures pour faciliter l'octroi de crédits afin de stimuler la consommation des ménages et les exportations brésiliennes. Selon certaines études, le PIB brésilien pourrait croître de 4 à 5% cette année si de telles mesures incitatives étaient prises. Au-delà de cet appel, Dilma Rousseff a également annoncé la possibilité d'une coupe dans les dépenses publiques pouvant atteindre 60 milliards de reais, soit une économie d'environ 25 milliards d'euros. 


Une communauté envahie par la police près de São Paulo

Face aux menaces d'expulsion, les habitants de la communauté se sont organisés  (Internet)

La communauté du Pinheirinho à São José dos Campos, dans l'état de São Paulo, a été envahie par la Police Militaire chargée d'expulser les habitants de ce quartier 'informel' de la petite ville paulista. La semaine dernière, la juge fédérale Roberta Monza Chiari avait suspendu l'expulsion, mais ce dimanche la police est entrée dans la communauté. Des manifestants se sont dirigés vers le domicile du maire de la ville, Eduardo Cury, suite à l'annonce à 11h par le juge fédéral Samuel de Castro Barbosa Melo de casser le premier avis de suspension. Les membres de la communauté du Pinheirinho sont installés depuis 2004 et sont aujourd'hui près de 1600 familles. La terre qu'ils occupent appartient à l'ancienne entreprise Selecta qui considère la présence de la communauté comme illégale. Une vague de soutiens a envahi les réseaux sociaux dans la journée et les internautes dénoncent le manque de logements pour les familles démunies. 

Allana Andrade et Gauthier Berthélémy