samedi 22 décembre 2012

Hollande fala de memória em visita à Argélia



Esta semana, François Hollande, presidente da república francesa, estava em visita oficial na Argélia. Para este país, a primeira ida do atual chefe do executivo francês em terras argelinas era muito esperada. Breve balanço desta viagem presidencial. 


Hollande na Argélia. Foto : Philippe Wojazer/Pool/AFP/Internet
As relações entre França e Argélia nunca foram das mais fáceis. Antiga colônia francesa durante 132 anos, a pátria magrebina acessou a independência no sofrimento após uma guerra de 1956 a 1962, na qual as forças armadas francesas usaram recursos ilegais tais como a tortura para conter a rebelião. De fato, de um lado como no outro do mar mediterrâneo, o trauma e o sofrimento causados pelo enfrentamento e a colonização deixaram marcas dolorosas. Assim, a visita de um presidente francês na Argélia nunca foi um exercício dos mais evidentes. 


Desta vez, François Hollande decidiu fazer da memória e da juventude os dois temas principais da sua ida. Dia 20 de dezembro, ele pronunciou um discurso no Parlamento argelino em Alger no qual reconheceu o “sofrimento” causado pelos fatos de “uma colonização injusta” exercida pelo governo francês. Ele evocou o massacre de Sétif perpetrado o dia 8 de maio 1945, data da vitoria dos aliados contra o nazismo e durante a qual a França “não cumpriu seus valores universais” reprimindo uma manifestação a favor da autonomia e causando a morte de 20 mil pessoas. 

No mesmo discurso, François hollande chamou a uma cooperação entre os historiadores franceses e argelinos para que a verdade seja feita sobre “a violência, a injustiça, os sofrimentos e a tortura” e homenageou os franceses que lutaram a favor da independência da Argélia. 


Na saída, os parlamentares julgaram “não suficiente” o discurso do chefe do executivo francês apesar de tê-lo aplaudido durante a sessão. As opiniões não diferem entre “ele não se desculpou o suficiente” ou “ele fez o mais que ele podia neste contexto”.


Depois de uma visita rápida na capital argelina, François Hollande fez um discurso na universidade de Tiemcen no oeste do país. Lá, ele anunciou um maior esforço futuro para que os estudantes possam acessar aos vistos temporários de estudos e outras ajudas sociais favorecendo os intercâmbios universitários entre os dois países. 

Gauthier Berthélémy

mercredi 12 décembre 2012

A Salvador, un chauffeur cherche l'amour sur les murs de la ville



Anderson Silva, 32 ans, chauffeur. A la différence de son homonyme star des arènes de UFC, ce baiano lutte pour rencontrer l'âme sœur. Si chercher la partenaire particulière n'a a priori rien d'extraordinaire, la technique du pilote de Salvador nous démontre le contraire.

"Je veux une femme. J'ai des voitures et maisons" (photo; Jornal A Tarde)


En bon professionnel, Anderson connaît la maxime, la publicité est l'âme des affaires. Ne doutant pas de ses qualités, il a décidé de se vendre en peignant sur les murs de la capitale de Bahia une annonce simple et directe : « Je veux une femme, sang bon, j'ai voitures et maisons », accompagnée de ses numéros de téléphone.

Et l'initiative n'a pas été vaine. Depuis ses coups de pinceaux, Anderson Silva a fait le tour des médias locaux et nationaux et, surtout, s'est attiré les faveurs de la gente féminine. Le chauffeur reçoit par jour pas moins d'une vingtaine d'appels et aurait déjà rencontré plus de 120 jeunes femmes intriguées par l'appel peint sur la roche. Lorsque Anderson était chauffeur particulier, il proposait déjà ses services de cette manière. La technique fonctionnant dans sa vie professionnelle, Anderson a décidé de l'utiliser pour combler le vide de sa vie personnelle.

Sangue Bom (Sang Bon), comme il se fait surnommer, divorcé depuis un an, ne manque pas d'arguments et affirme : « la publicité est l'âme des affaires. Avoir maisons et voitures fait pleuvoir les filles. Au final, qui ne veut pas d'un bon parti ? Je n'ai pas encore rencontrer la femme idéale, mais quand elle apparaîtra, j'effacerai toutes les annonces ».

Une promesse qui pourrait être tenue plus rapidement qu'il ne le pense puisque dans un communiqué la mairie de Salvador a annoncé son intention de faire appel à la justice et invoque l'interdiction d'utiliser l'espace publique à des fins particulières pour obliger cet homme en mal d'amour à écourter sa recherche et rendre aux murs de la ville leur neutralité d'antan. 

Allana Andrade

About Me

Ma photo
Ce blog propose des informations françaises en langue portugaise et brésiliennes en langue française/Este blog oferece informações francesas em lingua portuguesa e brasileiras em lingua francesa. Il est géré et alimenté par Allana Andrade, journaliste et Gauthier Berthélémy, journaliste entre France et Brésil/ O blog é mantido por Allana Andrade, jornalista e Gauthier Berthélémy, jornalista entre Brasil e França.

Slider(Do not Edit Here!)

Traduzido Por : Template Para Blogspot
Copyright © 2013. Por aqui e là-bas