 |
| Crianças 'caçando' ovos de Páscoa na França / Enfants à la chasse aux oeufs de Pâques (foto:internet) |
A Páscoa, por ser uma celebração
cristã, é comemorada também na França. Mas, no Hexágono, as tradições são um
pouco diferente do que no Brasil. Aproveitamos deste feriadão para viajar do
outro lado do oceano Atlântico. / Pâques, grande célébration chrétienne, est aussi commémorée au Brésil. Mais, au pays de la Samba, les traditions sont un peu différentes qu'en France. Profitons de ce weekend prolongé pour voyager de l'autre côté de l'Atlantique.
Na França
Se o feriado brasileiro começa na
quinta-feira ao meio dia e termina no domingo à noite, os Franceses têm o
direito de se descansar só a partir de sexta-feira à noite para aproveitar na
segunda-feira de Pascoa, que é o único dia feriado da festa cristã.
Menos religiosa, a tradição de
comer chocolate até explodir o fígado é também seguida na França. Quem duvidava
que os Franceses também pudessem ser gulosos, hein? Como no Brasil, na Alsácia
(região do leste da França) são os coelhinhos da Pascoa que vêm trazer os
ovinhos para as crianças... e os adultos, claro. Mas, geralmente, são os sinos
que fazem este favor aos comedores de doces marrons. Por que os sinos? Na
França, tradicionalmente, os sinos das igrejas chamam todos os dias o povo para
a missa. Mas da Sexta-feira Santa até o domingo à noite, eles se tornam mudos
em memória ao sacrifício de Jesus Cristo. Esses sinos aproveitam do silêncio
para passar pelos jardins franceses e depositar os deliciosos ovinhos de Páscoa
voltando de Roma, onde elas foram abençoadas pelo Papa. Domingo cedinho, as
crianças se acordam e correm diretamente ao jardim para recolher o tesouro
achocolatado em forma de ovos, coelhos, pintos ou galinhas.
 |
| A omelete gigante de Bessières, uma tradição que dá apetite (foto: internet) |
Cada ano, prefeituras organizam ‘caças
aos ovos’ nos jardins públicos ou outras manifestações para celebrar a Páscoa. Outras
ideias engraçadas saíram da cabeça de Franceses, como os habitantes de
Bessières no Sul da França que fazem cada Segunda-feira de Pascoa uma omelete gigante
que precisa de mais de 15000 ovos! Em outras cidades, procissões, feiras ou
festas animam o feriado. Na Segunda-feira, as famílias se reúnem para um almoço
ou um jantar no qual o prato principal é feito de carneiro, a carne tradicional
da Pascoa.
Au Brésil
Au Brésil, les commémorations
commencent le jeudi, jour où Jésus fit son dernier repas avec les apôtres et le
rituel du lavement des pieds (où Il, dans un geste d’humilité, s’est agenouillé
aux pieds de ses disciples et les lava pour montrer l’égalité). Le soir même,
Judas trahissait Jésus et les soldats le capturaient.
Le vendredi est un jour de réflexion et de
prière pour les catholiques car il symbolise l’agonie du Christ sur la Croix. À
cette occasion, personne ne consomme de viande rouge et les Brésiliens
préparent des plats à base de poisson, le plus courant étant la morue. À quinze
heure commencent des célébrations à l’église et en soirée ont lieu dans
plusieurs villes du pays des représentations grandeur nature de la Passion du
Christ. La plus célèbre d’entre elles se déroule à Nova Jerusalem, dans
le Pernambouc.
 |
| La Passion du Christ à Nova Jerusalem (PE), une communion catholique grandeur nature (foto: internet) |
Le samedi est appelé ‘Samedi de l’Aleluia’
et est le jour des grandes messes, plus longues que d’habitude, montrant la
souffrance de Marie, mère de Jésus. Dans de nombreuses villes, on procède à
la crémation de Judas, le disciple traitre. Pour cela, les Brésiliens
confectionnent des bons hommes en mousse qui sont frappés et brûlés par la
foule. De nos jours, il n’est pas rare de voir ces figurines affublées du
visages de politiques, acteurs ou autres personnes que la population ne porte
pas dans son coeur.
Et le dimanche est le jour le plus attendu par
les enfants... Il est dédié à une seule activité: manger du chocolat.
Les oeufs de tout types et de toutes formes sont déposés par les lapins de
Pâques.
Allana Andrade et Gauthier Berthélémy
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire