Le Roi du Baião aurait 100 ans

Luiz Gonzaga, artiste emblématique du Nordeste

En cette période de fêtes de la Saint-Jean et de la Saint-Pierre, de loin les plus populares du Brésil, nous ne pouvions pas passer à côté d’un des artistes les plus importants de la musique populaire brésilienne. Les mois de juin et de juillet amènent avec eux les pluies, les plats et autres gâteries sucrées à base de maïs, mais aussi le Forró. Ce dernier est l’unique style musical retentissant dans chaque demeure brésilienne en ce début d’hiver.

Et cette année, il prend une dimension particulière puisque le Brésil célèbre le centenaire de la naissance d’un artiste emblématique : Luiz Gonzaga. Né en 1912 dans l’arrière-pays du Pernambouc, le « roi du Baião » devient dès la fin des années 40 le représentant du Forró et le défenseur de la culture du Nordeste qui l’a vu naître. Contant la tristesse des paysans acculés par la sécheresse, la douleur des pauvres immigrant pour une vie meilleure, la joie du peuple quand viennent les fêtes et les récoltes fructueuses, son oeuvre s’écoute comme on lit un livre. Affublé d’un déguisement rappelant celui du célèbre bandit Lampião, il a chanté l’histoire et le folclore de toute une région devenant l’idole des nordestinos et l’artiste bien aimé du pays tout entier. Légèrement éclipsée par la Bossa-Nova qui débarque à partir des années 60, sa musique est restée dans le coeur du Brésilien quelque soit son origine ou sa classe. 

Pour vous quelques chansons du maître du Forró, j’ai nommé Monsieur Luiz Gonzaga. 

 Les paroles de la chanson Asa Branca, véritable hymne du Nordeste : 

Quand j'ai vu la terre ardente

Comme un feu de la Saint Jean

J'ai demandé à Dieu du ciel, hé

Pourquoi une telle trahison

Quel brasier, quelle fournaise

Pas une seule plantation ne subsiste

Par manque d'eau, j'ai perdu mon troupeau

Mon cheval est mort de soif

Même l'aile blanche

S'est enfuie du sertão

Alors j'ai dit adieu Rosinha

Garde mon coeur avec toi

Aujourd'hui, à des lieues de là

Dans une triste solitude

J'attends que la pluie tombe de nouveau

Pour retourner dans mon sertão

Quand le vert de tes yeux

Se répandra dans les plantations

Je t'assure, ne pleure pas, d'accord

Car je reviendrai, tu vois

Mon coeur