Musique: Week-end musical au Verão de Sergipe

Le public est venu nombreux pour cette 5e édition du Verão de Sergipe (photo: internet)

Ce weekend se tenait à Aracaju la cinquième édition du Verão de Sergipe. Cette fête, organisée par le gouvernement de l'état, est l'occasion chaque année d'assister à des concerts de groupes locaux et nationaux. Et la programmation de ces deux derniers jours, éclectique et de qualité, a offert aux connaisseurs comme aux novices une vision d'ensemble de ce que la musique brésilienne a pu et peut produire. Résumé en chanson de ce 'final de semana' festif à Aracaju.

Pour se rendre au concert, il faut traverser le pont Aracaju-Barra qui relie la capitale sergipana à une petite bande de terre sur laquelle se trouve Barra dos Coqueiros. Une fois 'de l'autre côté du fleuve', le bus 71 se dirige jusqu'à la plage d'Atalaia Nova. Là, sur le sable fin, se dressent deux scènes. L'une à côté de l'autre, elles seront tour à tour les théâtres de ce week end musical. La petite accueille les groupes locaux quand la grande est le terrain de jeu des artistes nationaux. La foule est déjà présente, armée de glacières remplies de bières et de sodas glacés, chargés de refroidir les corps bouillonnant sous les 30 degrés de cette nuit d'été nordestino. La police militaire, casque vissé et matraque à la ceinture, serpente à travers le public, dissuadant les esprits échauffés de gâcher la fête.

Car, pour sa cinquième édition, le Verão de Sergipe a mis les petits plats dans les grands. Les têtes d'affiche, monuments musicaux du Brésil, font l'honneur de leur présence pour animer cette fin de semaine. Vendredi, le groupe Paralamas do Sucesso lance les hostilités sur la grande scène. Un coup de cœur. Au son de leur pop-rock cuivré empruntant parfois au ska et au reggae une rythmique saccadée, le public gigote et sautille du plus grand au plus petit. Les succès se succèdent et aucun des membres de l'assistance ne manque d'entonner couplets et refrains, du début jusqu'à la fin. On prend alors conscience de l'importance du groupe dans le paysage musical brésilien. Un groupe atypique. Herbert Vianna, le leader, dépense sur sa guitare une énergie incroyable qui fait presque oublier qu'un accident d'avion le cloua sur une chaise roulante il y a une dizaine d'années. Un handicap comblé par sa voix, imposante sans jamais être forcée. On s'éclate. Que demander de mieux pour lancer la soirée.

Ela disse Adeus, par Paralamas do Sucesso

Vers une heure du matin, Margareth Menezes arrive sur la scène centrale. Ceux qui ont sommeil font mieux de rentrer. La cinquantaine, robe colorée, talons hauts, entourée de ses musiciens et choristes, elle est l'une des reines du Axé, cette musique de Bahia qui à force de percussions et de mélodies entêtantes vous font sauter sans arrêt. La performance est impressionnante. La grande dame noire parcoure la scène en long, en large et en travers, appelant sans relâche le public pour qu'il la suive. En l'honneur du Nordeste, elle entonne, en plus de ses compositions, un medley des plus grands succès de la région. Il est 4h du matin, on se demande comment nos jambes nous soutiennent, mais tout en sifflotant, on regagne nos couches pour reprendre des forces et tenir le coup pour la journée du samedi.

Et ce jour a une saveur particulière. Tout Aracaju en parle. Le soir même, sur la scène principale, se produira la célèbre 'rockeuse' Rita Lee. Figure de la musique alternative brésilienne, cette mamy aux cheveux roses et au pantalon de cuir, qui rappelle notre Brigitte Fontaine, donne dans la capitale sergipana sa dernière représentation. Un événement que tous, connaisseurs ou non, veulent vivre. Multi-instrumentiste, elle jongle entre guitare, percussion ou encore flûte traversière en n'oubliant pas de faire usage de sa parole. Celle qui lui a été enlevée, comme pour tant d'autres, pendant la dictature militaire (1964-1985). Provocatrice, la paulista se laisse aller en invitant le public à s'allumer avec elle quelques joints et s'emporte contre la police, venue se poster devant la scène. 'J'ai vu ce qu'ils pouvaient faire pendant la dictature. Je n'ai plus peur !' lance-t-elle. Une sortie digne d'une rockeuse insoumise. Mais qui lui vaut d'être emmenée par les forces de l'ordre à la fin du concert pour prendre sa déposition en raison de troubles à l'ordre public et d'insultes envers des agents de police.  A la fin de la soirée, le rideau tombe sur sa carrière un peu comme elle avait commencé. Par un acte militant.

Rita Lee donnait dans la capitale sergipana sa dernière représentation (photo internet)

 La soirée continue alors avec le groupe Chimarruts. Le reggae romantique de ces dreadeux de Porto Alegre laisse à désirer. C'est un peu comme mettre du Roch Voisine sur un air de Bob Marley. Ça sent le scandale. Quelques morceaux donne envie de bouger, mais on se demande alors si ce n'est pas plutôt la bière qui donne cet effet. C'est gentil et ça calme les esprits. Rien de plus.

Projecteur sur The Baggios

Au Verão de Sergipe, les étoiles nationales ne sont pas les seules à briller. Sur la scène secondaire, réservée aux groupes sergipanos, la qualité n'est pas moindre. Parmi les formations locales, The Baggios. Venus de São Cristovão, petite ville à 25 kms d'Aracaju, les deux membres du groupe offrent un rock énergique. Empruntant au blues d'antan ses mélodies lourdes, Julio Andrade, le guitariste-chanteur, enclenche sa disto cradingue pour faire planer l'auditeur. Sa voix aiguë se confond avec les notes de ses solos perçants et vole par-dessus la cadence quasi mécanique imposée par son comparse. Car Gabriel Carvalho, le batteur, tape dur sur ses fûts. Placide, il rythme la performance de son ami gratteux qui n'hésite pas à s'écrouler sous le poids des notes dans une transe communicative. Le tout donne une musique qui remue et qui va chercher l'amateur de rock par les tripes. Étoile montante de la scène brésilienne, The Baggios a déjà parcouru le pays, s'arrêtant chaque année à São Paulo pour défendre son style. A découvrir.

The Baggios, Can't find my mind

Programme : la semaine prochaine, la fête continue, mais cette fois à Caruera à une heure d'Aracaju. A l’affiche: CABEDAL, BIQUINI CAVADÃO, FUNDO DE QUINTAL, ALAPADA, RITA RIBEIRO, FREJAT.

Gauthier Berthélémy

Fim da fuga do criador das próteses PIP

O criador das próteses mamárias Poly Implant Prothèse (PIP), o francês Jean-Claude Mas, foi apreendido pela polícia nessa quinta no sul da França. Na mesma noite ele foi ouvido pelo juiz no Palácio de Justiça de Marselha que abriu investigação para homicídio. Com 72 anos de idade e problemas cardíacos, sua audição foi interrompida depois que ele solicitou encontrar um médico.

Jean-Claude Mas era procurado há meses pela Polícia. Foto: internet

O produtor das próteses mundialmente incriminadas foi 'cooperativo' com as autoridades, segundo o seu advogado cujas palavras foram difundidas pela imprensa francesa. Ele teria explicado a sua responsabilidade e suas relações com os seus fornecedores. Aposentado, ele não tinha aparecido em público desde o início do escândalo. Ele tinha voltado do seu exílio à Costa-Rica, país no qual era procurado pela polícia por 'delito de direção grave' e por causa do impacto internacional do escândalo. Com efeito, a Interpol tinha emitido um aviso forçando o fugitivo a voltar para França.

Em outubro de 2011, na França, a polícia abriu uma investigação sobre próteses mamárias da marca PIP defeituosas. Até hoje, 2500 mulheres entraram em processo contra Jean-Claude Mas. As próteses, de má qualidade teriam deixado escapar um gel de silicone que não era homologado pelas autoridades sanitárias. Este gel poderia já ter causado 20 casos de câncer nas usuárias do produto PIP na França. Jean-Claude Mas teria declarado ter usado este gel silicone sabendo que ele não era homologado. Segundo ele, a escolha deste gel foi porque ele era 'mais barato e de melhor qualidade'.

Até agora, nenhuma relação foi estabelecida entre o uso das próteses e os casos de câncer, mas as autoridades sanitárias pediram às 30000 usuárias francesas de tirá-las. Além de poder provocar doenças, o vazamento das próteses provoca, segundo as testemunhas, queimaduras e dores fortes. No total são mais de 400 000 mulheres que usam próteses mamárias da marca PIP no mundo e, sobretudo na América Latina. 

Gauthier Berthélémy

Société: Le Mouvement des Sans-Terre du Brésil se mobilise pour l'éducation

Le Mouvement des Sans-Terre du Brésil se mobilise pour le maintien des écoles publiques en milieu rural (photo: MST)

Salués par la presse et les instances internationales, les résultats économiques du Brésil confèrent à  Dilma Rousseff une sympathie et une reconnaissance inégalées dans le pays et à l'étranger. Créditée de 72% d'opinion favorable dans une des dernières études de l''Ibope (Institut brésilien de statistiques), la présidente voit tout de même son action critiquée, notamment sur le plan social et agricole. Explications.

La semaine qui vient de s'écouler a été socialement agitée au Brésil. En témoignent, par exemple, les heurts qui opposent depuis plusieurs jours les forces de l'ordre aux membres de la communauté du Pinheirinho, menacés d'expulsion après huit années de résidence sur les terres de la ville de São José dos Campos, dans l'état de São Paulo (article ici). Le combat de ces quelques 1500 familles a presque éclipsé le nouvel épisode de celui mené par l'un des plus importants mouvements sociaux d'Amérique Latine, le Mouvement des Sans-Terre du Brésil (MST).

          

Car, depuis le début de l'année, la section du MST de l'état de Bahia, dans le Nordeste, occupe près d'une vingtaine de mairies pour réclamer l'amélioration du système d'éducation en milieu rural. Le groupe espère même atteindre le chiffre de 30 occupations pour la fin du mois de janvier si leurs revendications ne sont pas entendues par les autorités. Une action qui n'est pas nouvelle puisque l'année dernière, les militants du MST ont déjà procédé à des invasions d'organes administratifs dans la région, pour les mêmes raisons. Selon l'organisation, plus de 24 000 écoles rurales auraient été fermées ces huit dernières années au Brésil. Dans un pays où le taux d'analphabétisme avoisine les 10% de la population, la lutte pour la sauvegarde de l'enseignement public à la campagne est devenu un des thèmes principaux du combat mené par le MST.

Le MST procède à l'occupation de mairies dans l'état de Bahia, Nordeste (photo: MST)

Un combat de longue date

Une mobilisation qui s'ajoute à celle pour la réforme agraire. Car c'est pour cette dernière que s'est formé le MST, en 1984. Immortalisé par le célèbre photographe brésilien Sebastião Salgado, le Mouvement des Sans-Terre du Brésil regroupe des travailleurs agricoles démunis de terrain à cultiver et lutte pour une réforme agraire 'juste et non commerciale'. Usant d'invasions et d'occupations de parcelles qu'ils considèrent comme 'improductives', les Sans-Terre cherchent à faire respecter le principe de la réquisition des terres non utilisées par les grands propriétaires fonciers. Et parfois avec pertes et fracas.

Une invasion par le MST, à travers le regard de Sebastião Salgado (Sebastião Salgado)

           

Armés de leurs outils de travail, les paysans se trouvent souvent confrontés à des milices privées, chargées par les propriétaires de latifundios de protéger les terres convoitées. Les bilans de ces affrontements témoignent du déséquilibre existant entre ces agriculteurs torses-nus à machette et les mercenaires équipés d'armes automatiques à la gâchette sensible. La police n'est pas en reste et signe même le plus grand traumatisme subi par le mouvement. Le 17 avril 1996, dans l'état du Para , au nord du Brésil, 19 Sans-Terre trouvaient la mort lors d'une marche de protestation. La Police Militaire avait alors ouvert le feu pour disperser les manifestants, provoquant ainsi le très connu 'Massacre de Eldorado dos Carajas'. Dans un Brésil où près de 40 millions de personnes souffriraient de la faim, l'action du MST a un certain écho dans la population et est encore d'actualité.

Selon les derniers chiffres publiés cette semaine par l'Institut National de Colonisation et de la Réforme Agraire, la réforme agraire au Brésil progresserait puisque 20617 familles auraient eu accès à la terre en 2011. Des données largement contestées par le MST qui estime que leur nombre n'aurait été que de 5800 environ. Et selon le portail d'information Carta Maior, situé à gauche, l'action du gouvernement de Dilma Rousseff serait largement inférieure à celle qui a été menée par l'administration Lula. Lors de la première année de son mandat, la présidente n'aurait libéré que 116 parcelles de terre contre une moyenne de 468 durant les huit années de mandat de Lula, soit trois fois moins.

            

Des chiffres qui pourraient pousser le Mouvement des Sans-terre du Brésil à continuer les invasions et occupations de terres. Dans le sud du pays, un groupe dissident nommé 'MST de la base' occupent déjà douze exploitations agricoles depuis le début du mois. Ce mouvement indépendant regrouperait près de 500 membres et prend exemple sur les actions du MST pour alimenter leur 'Janeiro Quente' (littéralement Janvier Chaud) sur le modèle du 'Abril Vermelho' (Avril Rouge) de la branche historique qui s'est soldé par l'occupation de plus de 70 exploitations au printemps 2011. Une campagne que le MST n'exclut pas de répéter cette année.

Gauthier Berthélémy

Uma semana na França / Une semaine au Brésil

Esta semana, convidamos vocês a saber o que aconteceu em nossos dois países... Em primeiro o que aconteceu na França, em português, seguido do que aconteceu no Brasil, em francês... Cette semaine, nous vous invitons à prendre connaissance de ce qu'il s'est passé ces derniers jours dans nos deux pays... D'abord ce qui est arrivé en France, en portugais, suivi de ce qui s'est passé au Brésil, en français...

Como a atualidade na França, como a do Brasil, nunca para, convidamos vocês a ler o que aconteceu neste semana no Hexágono. Crise, tragédia militar no Afeganistão e reconhecimento do genocídio armênio se juntaram à atualidade sempre mais agitada da campanha eleitoral. Resumo.

O governo reage à perda do AAA

A reação do governo francês ao anúncio do rebaixamento da nota de risco pela agência Standard & Poor's foi rápida. Dia 18 de janeiro, uma semana depois, o presidente Nicolas Sarkozy convidou os sindicatos para estabelecer uma série de medidas sociais cuja função seria de reduzir o impacto da crise financeira e achar a confiança dos mercados perdida. O presidente anunciou o desbloqueio de 500 milhões de euros para resolver o problema do desemprego. Entre as medidas propostas, uma política de formação dos desempregados e uma exoneração de cargos salariais para as empresas que favorecem o emprego de jovens. Além deste orçamento, os subsídios europeus permitiriam dobrar o dinheiro engajado pelo governo. A indústria francesa também foi ponto central do encontro com a provável criação de um banco cujo papel seria favorecer os investimentos no sentido de uma nova industrialização do país. Mas a medida mais criticada pelos sindicatos e a população é sem dúvida o aumento da 'TVA' (Taxe sur la Valeur Ajoutée), imposto indireto que é recolhido na hora da compra dos produtos pelos consumidores. Alguns deputados de direita têm medo do impacto de tal medida no voto dos eleitores neste ano eleitoral e os sindicatos denunciam o fato de que o esforço nacional para sair da crise sempre seja feito pelos consumidores e os trabalhadores. Último destaque, Nicolas Sarkozy afirmou a sua vontade de estabelecer uma taxa nas transações financeiras no modelo da Taxa Tobin. 

Tragédia militar no Afeganistão

Gérard Longuet, ministro da Defesa francês, frente aos túmulos dos militares mortos ( A.F.P. / J. Saget)

O exército francês, presente no Afeganistão para apoiar as forças armadas americanas, sofreu um novo ataque dos rebeldes talibãs. Mas desta vez a ação dos rebeldes ocorreu dentro de um centro de treinamento mantido pelos franceses e cuja função é de formar e treinar o novo exército nacional afegão. Enquanto oficiais franceses estavam preparando exercícios de treinamento, homens fazendo parte do 'alunos militares' usaram as suas armas para atirar nos soldados. No total, 4 mortos e 15 feridos do lado dos franceses. Este ataque animou o debate a cerca da eficiência dos treinamentos e equipamentos do exercito francês, mas também sobre as razões da presença dos franceses em terra rebelde.

Comissão do Senado não valida a lei sobre genocídio armênio

Numa matéria anterior, explicávamos para vocês as razões das tensões entre a França e a Turquia. Na última segunda, uma comissão de 49 senadores decidiu não validar a lei condenando a negação dos genocídios reconhecidos pela lei francesa por causa de irregularidades legislativas. Uma decisão que não deveria afetar a adoção do texto esta segunda-feira pelos senadores que estão em maioria a favor da lei, os outros decidindo não ir ao voto. A lei, adotada dia 22 de dezembro pelos deputados, poderia ativar o conflito entre a Turquia e a França e confirmar as ameaças do Primeiro ministro turco.

Brésil


Parmi les faits marquants de la semaine au Brésil se sont glissées deux informations largement commentées sur les réseaux sociaux et dans les journaux du pays. Il s'agit du viol supposé dans la maison du Big Brother Brasil et des affrontements entre les forces de l'ordre et les habitants du Pinheirinho


Viol dans la maison du BBB? 


Le programme Big Brother Brasil a mal commencé sa douzième édition. La production de l'émission doit depuis plusieurs jours faire face à des rumeurs de viol. Lors d'une fête organisée à l'intérieur de la maison, deux des participants, Daniel et Monique, ont bu plus que de raison avant de se retrouver dans une des chambres. Après baisers et caresses sur l'oreiller, Monique s'est endormie et le top model Daniel aurait profité du sommeil éthylique de la belle pour entreprendre un rapport sexuel avec elle. Suite à la polémique, alimentée sur les réseaux sociaux, la police entame une enquête mais la participante abusée n'aurait pas fait les tests pouvant attester du rapport forcé. Daniel a été éliminé par la production sans que le motif du supposé viol ne soit jamais évoqué, ce qui a provoqué l'indignation d'une partie des téléspectateurs. Ce scandale a également poussé les autorités et la communauté scientifique à se pencher sur les limites de ce jeu, équivalent de notre Secret Story, chaque année plus populaire. 




Dilma Rousseff demande un geste des banques 


La présidente Dilma Rousseff a demandé samedi que les banques publiques du pays, la Banco do Brasil et la Caixa Econômica Federal) prennent des mesures pour faciliter l'octroi de crédits afin de stimuler la consommation des ménages et les exportations brésiliennes. Selon certaines études, le PIB brésilien pourrait croître de 4 à 5% cette année si de telles mesures incitatives étaient prises. Au-delà de cet appel, Dilma Rousseff a également annoncé la possibilité d'une coupe dans les dépenses publiques pouvant atteindre 60 milliards de reais, soit une économie d'environ 25 milliards d'euros. 


Une communauté envahie par la police près de São Paulo

Face aux menaces d'expulsion, les habitants de la communauté se sont organisés  (Internet)

La communauté du Pinheirinho à São José dos Campos, dans l'état de São Paulo, a été envahie par la Police Militaire chargée d'expulser les habitants de ce quartier 'informel' de la petite ville paulista. La semaine dernière, la juge fédérale Roberta Monza Chiari avait suspendu l'expulsion, mais ce dimanche la police est entrée dans la communauté. Des manifestants se sont dirigés vers le domicile du maire de la ville, Eduardo Cury, suite à l'annonce à 11h par le juge fédéral Samuel de Castro Barbosa Melo de casser le premier avis de suspension. Les membres de la communauté du Pinheirinho sont installés depuis 2004 et sont aujourd'hui près de 1600 familles. La terre qu'ils occupent appartient à l'ancienne entreprise Selecta qui considère la présence de la communauté comme illégale. Une vague de soutiens a envahi les réseaux sociaux dans la journée et les internautes dénoncent le manque de logements pour les familles démunies. 

Allana Andrade et Gauthier Berthélémy

Turismo: Paris, um passeio inesquecível!

Numa viagem à Europa, mais precisamente na França, algumas dicas não são demais quando trata-se de deixa-la inesquecível. Em Paris, a capital, vocês têm todas as chances de realizar um bom passeio. Só falta saber o que fazer ou... o que não fazer. Com esta matéria, inauguramos nossa rubrica 'Turismo'.

Ah, Paris! O sonho de consumo de boa parte dos brasileiros, quer dizer, de grande parte do mundo. Mas o que encanta tanta gente nessa capital? Alguns consideram a capital do amor e romantismo, a cidade luz, outros vão atrás do luxo e glamour... Independente do pensamento devo dizer: SIM, Paris é belíssima, tem inúmeras opções de lazer, porém como é comum nas grandes cidades, ela possui alguns problemas.

A Praça do Tertre, lugar dos pintores (Arquivo pessoal)

Minha visita a Paris durou 4 dias, mesmo tendo ficado 28 dias na França, a capital nunca foi meu verdadeiro interesse (apenas pela Disney, mas falo disso depois). Chegamos lá numa quarta-feira e ficamos hospedados em um pequeno apartamento, super simpático no 18º arrondissement (Butte-Montmartre), isso significa que é próximo da Sacré Coeur, Moulin Rouge e Pigalle. No primeiro dia visitamos o Sacré-Coeur que por sinal tem uma vista maravilhosa! O lugar é maravilhoso, histórico, repleto de artistas que fazem lindos desenhos e retratos na Praça do Tertre. Ficamos por lá até o cair da noite, jantamos numa taverna chamada Paname (o nome popular de Paris) e aproveitamos o clima agradável para passear.

O Sacré-Coeur, igreja que domina Paris em cima da Butte-Montmartre (Arquivo pessoal)

No dia seguinte, fomos visitar a Champs-Elysée (com as muitas lojas de marca), o Arco do Triunfo, o Obelisco e vários prédios governamentais. Passear pelas ruas de Paris, sem compromisso, é fantástico. Depois do almoço, fomos ao antigo Hospital dos Inválidos, que hoje é um museu, ou melhor a junção de 5 museus. Como o dia já estava na metade, resolvemos ficar só no museu das guerras. Nele é possível encontrar os mais diversos equipamentos de guerra, réplica das vestimentas dos soldados, documentos históricos e uma infinidade de coleções (selos, tampas, fósforos)...No local também se encontra o caixão de Napoleão Bonaparte, o que atrai turistas de todos os lugares do mundo. Saindo do museu foi a vez de visitar a Torre Eiffel (subi de elevador, porque a quantidade de escadas é totalmente cansativa), apesar do preço também elevado (+/- 11 euros).

O Arc de Triomphe, monumento à gloria dos exércitos franceses, na avenida dos Champs-Elysées (arquivo pessoal)

O terceiro dia foi o melhor dia de minha vida! Fomos para a Eurodisney (sim, em Paris tem um parque da Disney). Chegamos cedo ao parque, que na verdade fica em uma cidade vizinha. Nossos ingressos, comprados pela internet a 30 euros ao invés de 70, nos davam direito de ficar o dia inteiro nos 2 parques. Apesar das imensas filas para tirar foto com os personagens a reprodução dos cenários, a caracterização dos personagens e a qualidade do atendimento foram perfeitos. Não irei me estender muito sobre a Disney porque esse dia merece um post individual!

No quarto dia percebemos o quanto estávamos cansados do dia Disney, por isso fizemos programas leves, como visitar a Igreja de Notre Dame e o bairro como um todo. Caminhamos pelas ruas de Paris, ficamos às margens do Siena, visitamos o Panteão e à noite nos encontramos com amigos em um Pub. No dia seguinte, retornamos para Fléchin, no norte.

Detalhe do museu dos Invalidos (arquivo pessoal)

Depois de tanta maravilha o que poderia ser considerado um problema? A quantidade de turistas! Parece até irônico, porque eu também era turista, mas realmente em julho/agosto esse fluxo se intensifica. Você não consegue passar direito pelas ruas. Tirar foto? Quase impossível, todos querem falar com você em inglês, são filas e mais filas nos lugares...Por isso, a dica a seguir é fundamental para quem viaja no meio do ano para Paris: fuja de roteiros pré-estabelecidos.

Como fazer isso? É simples, observe o fluxo de turistas, geralmente os guias, mapas e afins informam pela ordem: Arco do Triunfo, Champs-Elisée, Obelisco, Museu dos Inválidos, Torre Eiffel. Então às 10h da manhã o Arco do Triunfo está totalmente lotado. Em nosso caso, começamos pela Champs-Elisée, ou seja, durante todo o dia estivemos um passo a frente dos turistas. Enquanto eles estavam atravessando a rua e entrando na primeira loja, eu já tinha visitado a Chanel, Mont Blanc, Fnac, Citroen...e já estava olhando a estátua de Charles de Gaulle. A forma mais econômica e até engraçada, é fazer o seu próprio roteiro usando mapas que podem ser encontrados nos numerosos 'Offices du Tourisme', que dão dicas aos turistas.

Allana Andrade 

Economie: Le coût de la vie au Brésil dépasse celui des Etats-Unis

Les ménages brésiliens font face à une augmentation du coût de la vie (R7 noticias)

Selon une récente étude du Fonds Monétaire International (FMI), relayée par l'Agencia Estado ce weekend, le coût de la vie au Brésil aurait été supérieur à celui des États-Unis en 2011. Fait rarissime pour une économie émergente, le pays est presque le seul a avoir dépassé le voisin américain l'année dernière, parmi les 150 pays qui composent le rapport du FMI.

Depuis les années 80, peu nombreuses ont été les économies diversifiées, comparables à celle du Brésil, à avoir atteint un tel niveau, au point de surpasser celui des États-Unis. Et la principale explication de ce phénomène est le coût élevé des produits industriels sur le territoire brésilien.

Pourtant, les prix, négociés sur le marché, tendent à converger entre les pays. Mais, au Brésil, le poids des taxes à l'importation augmente considérablement les prix à la vente. A titre d'exemple, l'Iphone 4S de chez Apple, lancé fin 2011, est arrivé sur le marché brésilien à un tarif avoisinant les 1500 euros. Son prix devrait cependant baisser, avec les premières séries de l'appareil de la marque à la pomme issues des chaînes de production installées sur les terres brésiliennes.

L'Iphone 4S (64Go) a été commercialisé au Brésil au prix de 3600 reais, soit environ 1500 euros (internet)

Au-delà de la taxation des entrées de capitaux sur son territoire, le Brésil a annoncé la mise en place d'une taxe additionnelle de 30 points sur les véhicules dont la production n'est pas à 65% effectuée sur son territoire national ou dans le Mercosur. Le 2 décembre 2011, dans une conférence de presse commune, Dilma Rousseff et Cristina Kirchner, son homologue argentine, avaient réaffirmé leur volonté de prendre des mesures visant à protéger la zone du Mercosur de la concurrence « déloyale » du reste du monde.

Une façon pour le Brésil de faire prendre conscience aux firmes multinationales que l'intégration de son marché économique passe par une contrepartie en termes d'emploi et de transferts technologiques. Le 'feuilleton' des négociations entre la Suède, les États-Unis, la France et Dilma Rousseff autour de l'achat par le Brésil de nouveaux avions de chasse en est un exemple. Intransigeante en affaire, la 'dama de ferro' (dame de fer) avait amené Nicolas Sarkozy à jouer la carte de la totale coopération technologique et industrielle pour obtenir les faveurs de la Présidente brésilienne, avant que les discussions ne soient interrompues. Le gouvernement avait alors décidé de remettre à plus tard l'achat d'une nouvelle flotte aérienne, estimant que d'autres dossiers, notamment sociaux, devaient passer en priorité.

Au-delà des produits manufacturés et alimentaires, les services ne sont pas épargnés. Le manque d'infrastructures sur le territoire provoque une augmentation du coût des transports, de la distribution et des services logistiques. Ces prix élevés se répercutent sur les prix des produits proposés à la vente. Service important dans un pays dont une partie non négligeable de la population ne dispose pas de véhicule particulier, le transport en commun a subi une augmentation importante ces dernières années. Ce qui a provoqué dans certaines villes du Brésil une série de manifestations réclamant la diminution des tarifs appliqués dans les bus par exemple. A Teresina, dans l'Etat du Piaui (Nord), les étudiants ont exprimé ces dernières semaines leur désaccord avec la grille tarifaire des bus de la ville par de grandes manifestations, qui se sont parfois soldées par des affrontements avec les forces de l'ordre. A Aracaju, dans l'Etat de Sergipe, le mouvement s'est propagé sur la toile.

Toujours selon l'agence, reprise par le petitjournal.com, le prix d'un ticket de cinéma, plus anecdotique mais révélateur, à São Paulo vaut 7% plus cher qu'à New York. Seul secteur économique épargné par le phénomène, l'immobilier reste en moyenne beaucoup plus abordable au Brésil qu'aux États-Unis.  

Gauthier Berthélémy

Uma semana na França

Esta semana foi marcada por algumas informações fortes. Entre crise econômica, medidas de imigração e campanha eleitoral, a atualidade francesa deste início de 2012 promete ser carregada.

A agência Standard & Poor's rebaixou a nota de risco francesa (foto: internet)

O rating francês foi rebaixado

A agência de classificação financeira Standard & Poor’s anunciou nesta sexta-feira o rebaixamento da nota de risco da França e de outros países europeus. Agora, o estado francês, segunda economia da zona euro, tem uma nota AA+ enquanto que antigamente, ela tinha a nota máxima, AAA. O governo de Nicolas Sarkozy pediu aos franceses não entrarem em pânico e afirmou que a decisão da agência não terá consequência em longo prazo. Entre os efeitos deste anúncio, o custo do dinheiro emprestado poderia tornar-se mais caro ou ainda ocasionar uma diminuição dos investimentos estrangeiros.

Polêmica ao redor de uma medida governamental

O governo francês recuou frente à contestação provocada por uma medida imposta pelo Ministro do Interior, Claude Guéant. Esta medida, chamada 'Circular do 31 de maio', pedia aos serviços de imigração franceses de examinar com mais atenção e mais severidade os pedidos de autorização de trabalho dos estudantes estrangeiros que queriam prosseguir seus estudos por um emprego no Hexágono. Depois da publicação da medida, muitos estrangeiros foram demitidos ou não conseguiram emprego por causa da nova dificuldade, o que deu medo às empresas. Universitários, empresários, estudantes, etc pediram a revisão da medida, tendo medo de ver as universidades francesas evitadas pelos estrangeiros. Nesta semana Claude Guéant anunciou que as condições para obter visto de trabalho serão menos pesadas.

Tragédia no nordeste da França

Na última quarta-feira, 11, a polícia descobriu o corpo de Maxime, um adolescente de 14 anos, em Etouvans, no departamento do Doubs (no Nordeste). Ele tinha saído de casa para passear com sua moto-cross na floresta situada a poucos quilômetros de sua casa. O seu corpo foi descoberto queimado e a moto tinha desaparecido. Segundo fontes próximas da família, entrevistadas pelo jornal Le Monde, meninos do seu colégio tinham interesse pela moto de Maxime e poderiam ter usado a força para roubar a máquina. No sábado, 14, uma manifestação silenciosa foi organizada em homenagem ao garoto morto. 

Manifestação pela memória de Maxime em Etouves (AFP). Imagem: Le Monde

A campanha eleitoral continua

Quase todos os partidos já apresentaram os seus candidatos à Presidência da República francesa. Segundo as pesquisas, o candidato socialista, François Hollande, seria na melhor posição para tornar-se o futuro presidente, com 30% dos votos segundo uma pesquisa LH2-Yahoo! publicada hoje. Ele seria seguido pelo atual, Nicolas Sarkozy (23,5%). Mas a surpresa vem da candidata da Frente Nacional, partido de extrema direita, Marine Le Pen que, segundo a pesquisa, estaria em terceiro lugar com 17% dos votos e poderia até ultrapassar o Nicolas Sarkozy. Veja matéria completa sobre as eleições francesas aqui.

                                                                                                                                 Gauthier Berthélémy

Musique: Alceu Valença, le Nordeste dans la voix

Alceu Valença, artiste brésilien aux multiples facettes

Monument de la musique populaire brésilienne, figure emblématique de la culture du Nordeste et bientôt réalisateur de film, Alceu Valença est un des artistes les plus complets du Brésil. Retour sur la carrière riche d'un enfant de la cambrousse qui a la tradition musicale de son pays dans le cœur et dans la voix. 

Né le 1er juillet 1946 dans l'intérieur du Pernambouc, Alceu de Paiva Valença deviendra quelques années plus tard un des plus grands auteurs et compositeurs de la musique brésilienne. Du Nordeste, il est le synonyme et pour toutes les classes et régions du pays, il est un artiste admiré et chéri. 

Père de chansons comme 'La belle de jour', 'Morena Tropicana', 'Anunciação' ou encore 'Coração Bobo', il entame sa carrière très tôt. En 1950, alors qu'il n'a que quatre ans, il obtient la seconde place du concours de chant des enfants de Capiba en chantant ' É Frevo Meu Bem'. Depuis ce jour, il ne s'est jamais arrêté. A partir de 1968, Alceu Valença commence à se produire dans des festivals de MPB (Musica popular brasileira) à Recife ou à Rio de Janeiro. En 1969, il est diplômé de droit mais délaisse la carrière d'avocat pour se dédier à la musique. 

En 1979, il donne des représentations à l'Ecole des Arts Visuels de Rio de Janeiro intitulées 'Alceu Valença em noite de au revoir' avant de faire quelques concerts en France. A Paris, il enregistre en cachette le disque 'Saudades de Pernambuco', jamais distribué au Brésil. A cette époque, il parcoure l'Europe en s'arrêtant à Lyon, Nyon ou encore dans plusieurs villes d'Allemagne. Puis, ce baroudeur musical retourne sur ses terres natales et présente son spectacle 'O Cantador' au Théâtre Ipanema à Rio de Janeiro. 

En 1980,  le LP 'Coração Bobo'  le révèle au grand public brésilien avec la chanson du même titre qui envahit les ondes du pays. Un succès confirmé par celui de l'album 'Cavalo de Pau', sorti en 1982, qui atteint les 500 000 ventes en quelques mois. 

Avec sa voix incomparable, Alceu Valença associe dans ses chansons les influences des 'negros maracatus', des 'cocos' et des 'repentes' avec les guitares électriques, les basses et, plus tard, le synthétiseur électronique. Par ce savant mélange, il donne une nouvelle vie aux rythmes régionaux, comme le 'baião', la 'toada' ou encore le 'frevo' sur des fonds de rock'n roll. 

Alceu Valença se montre comme un artiste simple. Avec ses allures débraillées et légères, sans artifices, arborant un chapeau sur la tête comme seul signe distinctif, il harangue son public qui lui donne la réplique en riant à ses innombrables taquineries. Cultivant sa différence, il est également engagé. Ses chevaux de bataille sont la question environnementale et culturelle au Brésil. S'indignant dans des interviews ou dans ses œuvres, il utilise son statut pour promouvoir les causes qui lui tiennent à cœur. A titre d'exemple, l'album 'Espelho Cristalino' (1977) évoque les grandes sécheresses. La chanson 'Papagaio do Futuro' transmet, quant à elle, l'inquiétude de l'artiste face aux risques de l'usage intensif du pétrole dans nos sociétés.  

Alceu Valença en concert, clownesque et engagé

Au delà de son activité musicale, l'artiste prépare en ce début d'année son entrée dans le monde du cinéma. Sa première réalisation, 'A Luneta do Tempo' (Le Télescope du temps), tournée dans la campagne du Pernambouc, et met en scène un artiste de cirque. Alceu Valença est derrière mais aussi devant la caméra puisqu'il tient le rôle du clown, nommé 'Velho Quiabo'. Une nouvelle facette pour un artiste à la discographie qui n'a d'égal que son succès. 

Alceu Valença chante 'La belle de jour'

Allana Andrade

2012, ano presidencial

Em abril de 2012, os franceses votam para escolher o 24° presidente da República francesa

O ano 2012 será muito importante para a vida política francesa. Em abril, os eleitores franceses irão às urnas para escolher o 24º presidente da República ou permitir ao atual, Nicolas Sarkozy, permanecer para mais cinco anos na função suprema. Então, quais são os diferentes candidatos à Presidência?

Numerosas são as candidaturas propostas aos eleitores. Mas o sistema eleitoral francês obriga os homens e mulheres políticos, até os simples cidadãos, a respeitar algumas condições para competir na corrida eleitoral. Uma delas é de conseguir o apoio de 500 prefeitos de cidades francesas. Essas promessas de apoio são anexadas em listas que devem ser entregues antes do dia 16 de março.

De fato, não são todos os candidatos aqui apresentados  têm ainda os 500 apoios dos prefeitos franceses. Mas, neste momento os pretendentes principais para o cargo de presidente da República são :

Nicolas Sarkozy. O atual presidente, de direita, francês ainda não oficializou a sua candidatura, mas ninguém acredita hoje que ele não irá anunciá-la nos dias que vêm. Ele sofre de uma carência de simpatia da população. Em novembro de 2011, uma pesquisa apontava que Nicolas Sarkozy só tinha 27% de opinião favorável. Os erros e as reformas mal vistas pelo povo explicam essa falta de confiança dos franceses na pessoa e no balanço do presidente. Mas, o papel de Sarkozy no plano internacional e na procura de soluções à crise econômica poderia lhe permitir ser ainda um sério concorrente nesta eleição.

Nicolas Sarkozy, atual presidente da França

François Hollande. O antigo presidente do Parti Socialiste e atual presidente do departamento da Corrèze, no centro-oeste da França, foi escolhido como candidato pelos eleitores franceses de esquerda num processo inédito na França. Com efeito, o PS decidiu escolher o seu candidato por um sistema de ‘voto preliminar’ aberto a todos, no modelo do que se faz nos EUA.  Beneficiando da saída de Dominique Strauss-Kahn depois do escândalo do Sofitel de Nova Iorque, François Hollande conseguiu apresentar-se como a alternativa à direita. Mesmo se seu programa eleitoral não foi ainda divulgado, ele tem o apoio de 57% dos franceses que declaram querer votar nele se o segundo turno fosse hoje.

Marine Le Pen. O provavél ‘terceiro homem’ da eleição seria, segundo as pesquisas, a presidente do Front National, o principal partido da extrema direita francesa. Com efeito, no dia 7 de Janeiro, 17% dos eleitores poderiam votar nela em abril. Em 2009, ela se tornou a chefe do FN sucedindo a seu proprio pai, Jean-Marie Le Pen. Seu programa mistura promessas sociais e uma defesa dos intereses nacionais como a regulação estrita da imigração. Neste contexto de crise, o discurso da ‘preferência nacional’ e da defesa dos trabalhadores seduz as classes populares e influencia os programas dos outros partidos.

François Bayrou. Presidente do Modem, Movimento democrata, ele é o principal representante do ‘centro’. O antigo ministro da Educação quer trazer uma terceira via entre o Partido Socialista e a UMP, União para um Movimento Popular, de Nicolas Sarkozy. Na eleição de 2007, François Bayrou conseguiu o terceiro lugar, se posicionando como o árbitro do segundo turno. Hoje, ele ficaria no quarto lugar com 11% dos votos.

Jean-Luc Mélenchon. Antigo membro do Partido Socialista, ele saiu dele depois de vários confrontos com os dirigentes da formação de François Hollande, como por exemplo, sobre a construção da União Europeia. Hoje, ele é lider do Partido de Esquerda, formação à esquerda do PS.  Em 2012, ele será o candidato  da Frente de Esquerda juntando numa única formação política o Partido de Esquerda, o Partido Comunista francês, a Esquerda Unitária ou ainda Républica e Socialismo. Famoso graças a suas brigas com jornalistas e a sua proximidade com os maiores movimentos sociais desses últimos anos, ele ficaria no quinto lugar com 8% dos votos.

Eva Joly. Nascida na Noruega, mas hoje francesa, a antiga juíza é a candidata do partido ecologista Europa Ecológica- Os Verdes. A sua campanha se caracteriza por formas inéditas de comunicação (vídeo). Mas também por polêmicas como a sua proposta de substituir o desfile militar do 14 de julho por um ‘desfile cidadão’ celebrando a felicidade de ser francês. Também, a sua candidatura foi criticada por vários políticos e até celebridades que não admitem que uma estrangeira com sotaque possa ser candidata. Eva Joly, que foi a porta-voz do movimento contra a barragem hidroelétrica de Belo Monte na França, poderia receber os votos de 4% dos eleitores franceses.

Clipe de campanha de Eva Joly :  'Eva Joly? Nicolas Sarkozy? (o gato pula) A reeleição dele te dá medo? Vote!'

Os outros candidatos à Presidência da República recebem entre 4% e 0% dos votos nas últimas pesquisas. O peso político e midiático desses candidatos é fraco e podemos imaginar que eles se juntarão a um dos dois candidatos que ficará no segundo turno.

A direita, podemos encontrar Dominique de Villepin (República Solidária), Christine Boutin (Partido Cristão-democrata), Nicolas Dupont-Aignan (De pé a República!) e Frédéric Nihous (Caça, pesca, natureza e tradições). A extrema direita, Carl Lang (União da direita nacional). Ao centro, Hervé Morin (Novo Centro). À esquerda, Jean-Pierre Chevénement (Movimento Republicano cidadao). A extrema esquerda, Nathalie Arthaud (luta operaria),  Philippe Poutou (Novo Partido Anticapitalista) e do lado ecologista, achamos Corinne Lepage (Cap 21).

Além destas candidaturas de homens políticos, os eleitores poderão talvez votar em cidadãos desconhecidos ou até para Eric Cantona, antigo craque do Manchester United. Mas, eles têm poucas chances de reunir o número de apoios suficiente para participar.

(Todas as porcentagens evocadas nesta matéria são os da pesquisa realizada por BVA-Le Parisien, publicada no dia 7 de Janeiro de 2012).

Gauthier Berthélémy

Une semaine au Brésil

Durant cette première semaine de 2012, au Brésil, l’attention des grands médias et des réseaux sociaux s’est portée sur quatre principales actualités. Petit résumé de la semaine.

Le Brésil lutte contre les inondations…

Des inondations ont touché les régions de Rio de Janeiro (photo) et du Minas Gerais

De fortes pluies ont touché les Etats du Minas Gerais et de Rio de Janeiro. Dans le premier, douze personnes ont trouvé la mort et deux sont actuellement portées disparues. Environ 12 000 ‘mineiros’ (habitants du Minas Gerais) ont été évacués à cause des précipitations qui provoquent inondations et glissements de terrain dans la région. 103 municipalités ont décrété l’état d’urgence et 54 autres ont constaté des préjudices. Et la pluie n’a pas prévu de s’arrêter puisque le temps reste instable. La ‘Défense Civile’ affirme que la masse d’air, appelée ‘Zone de convergence de l’AtlantiqueSud’, à l'origine des fortes pluies, restera au dessus de la région jusqu’au 10 janvier.

... et la sécheresse

Mais la sécheresse touche également le pays. Cette fois-ci, ce sont les états de la région sud qui sont concernés et comptabilisent plusieurs milliers d’hectares de soja et de blé ruinés par le manque d’eau. A l’origine du désastre, on trouve la chaleur intense et le manque de précipitations depuis plus de deux mois. Les pertes sont déjà estimées à plus d’un milliards de dollars et 860 000 personnes seraient déjà affectées par la sécheresse.  Selon les prévisions météorologiques, la pluie ne devrait apparaitre qu’en mai, ce qui fait penser aux autorités qe la production de soja dans la région pourrait subir une baisse de 25%. Dans le seul Etat du Rio Grande do Sul, déjà 102 communes sont en état d’urgence et 35 autres ont émis des ‘Notifications Préliminaires de Désastre Naturel’.

Opération dans le ‘Cracolândia’ de São Paulo

Policiers dans la zone de 'Cracolândia' à São Paulo (AE)

Mardi 3 et mercredi 4 janvier, la Police Militaire de São Paulo a réalisé une opération dans la zone appelée ‘Cracolândia’ (La terre du Crack) à proximité du centre. Comme son nom l’indique, le quartier regroupe plusieurs centaines de consommateurs de crack. Le plan adopté par la police se base sur une isolation de la zone pour contrôler l’entrée de drogue et reprendre peu à peu la maitrise du quartier. L’objectif est de garantir une sécurisation de la zone pour la circulation des individus et, par la suite, la mise en place d'un programme d'assistance sociale et médicale pour les dépendants chimiques.

Nouvelles suspicions de corruption dans le gouvernement

Fernando Bezerra Coelho, ministre de l'Integração Nacional, soupçonné de détournement de fonds publics

Le ministre de l’Integration Nationale (chargé de mettre en place des plans de développement régional), Fernando Bezerra Coelho, est soupçonné d’avoir libéré plus de 9 milliards de reais (4 milliards d’euros) par le biais du programme de prévention des désastres naturels dans l’Etat du Pernambouc (Nordeste) à des villes qui ne figurent pas dans la zone à grands risques d’inondation. Des révélations publiées dans un reportage paru dans la Folha de São Paulo montrent que le fils du ministre est le député qui a reçu le plus de subsides publiques suite aux votes du Budget de l’Etat en 2011, ce qui a été démenti par Fernando Bezerra Coelho. L’argent perçu aurait servi à financer des actions de la Compagnie de Développement des Vallées de São Francisco et de Parnaiba, la Codevasf, dont le président est le frère du ministre. Par ailleurs, le ministre avait annoncé sa volonté de présenter sa candidature aux prochaines élections municipales dans la capitale pernambucana, Recife. Sept ministres avaient dû démissionner en 2011 suite à des accusations de corruption. 

Allana Andrade